Собираем литературные пазлы.

Пазлы – замечательное занятие как для детей, так и для взрослых. Предлагаем вам с помощью этих интересных головоломок отгадать названия книги.
Вопрос. Книгу перевели на 125 языков мира. И это было не так-то просто. Все дело в том, что если переводить сказку буквально, то пропадает весь юмор и все ее обаяние, – уж слишком много в ней каламбуров и острот, основанных на особенностях английского языка. Поэтому наибольшим успехом пользовался не перевод книги, а пересказ Бориса Заходера. Всего же существует около 13 вариантов перевода сказки на русский. Причем в первой версии, созданной анонимным переводчиком, книга называлась «Соня в царстве дива».

Что это за книга?

Разгадайте пазл

Written by