«Наша встреча произошла в библиотеке, где я просматривал английскую
детскую энциклопедию. Это была любовь с первого взгляда: я увидел
изображение этого симпатичного медвежонка, прочитал несколько
стихотворных цитат— и бросился искать книжку. Так наступил один
из счастливейших периодов моей жизни— дни работы над «Пухом».
Борис Заходер.
Борис Заходер мечтал издавать свои книги для взрослых, но в печать допускали только его детские произведения и переводы зарубежных книг. Именно они и принесли ему известность. Благодаря Заходеру, по-русски заговорили Винни-Пух, Мэри Поппинс, Питер Пэн. В своих взрослых произведениях, которые Заходер выпустил лишь в конце жизни, он затрагивал философские вопросы, размышлял о науке и литературе.
9 сентября Борису Заходеру исполнилось бы 105 лет.